Не знаю, где были глаза. Сохранение данных в БД - дискета в навигаторе.
Возможность редактировать запирается на 3-х уровнях: поле DataColumn в мастере датасета, визуальный элемент управления DataGrid, его столбец Column.